[103].加重刑罚的情节为法律术语，例如手持武器，夜入人家，在刑事上即为加重刑罚的情节。
[104].丹兰士是特?纽沁根太太的女佣人，公斯当斯是特?雷斯多太太的女佣人。
[105].台斯加公爵生于一七四七；一七七四年为宮中掌膳大臣。路易十八复辟后，仍任原职，以善于烹调著名。相传某次与王共同进膳后以不消化病卒。路易十八闻讯，自诩“胃力比那个可怜的台斯加强多了”。
[106].木钟为当时兑换商堆放金币之器物，有如吾国旧时之钱板。
[107].十八世纪博马舍的喜剧《费加罗的婚礼》中的人物，年少风流，善于钟情。
[108].十八、十九世纪的法国人通常把中国的大官称为“满大人”，因为那时是满清皇朝。
[109].居维哀（1769—1832），著名博物学者。从十八世纪末期起，巴黎的“植物园”亦称“博物馆”，设有生物，化学，植物学等等的自然科学讲座及实验室。
[110].前者为女高音，后者为男低音，都是当时有名的歌唱家。