“哦,没有什么的,我不过顺便问问。你太过虑了。……再见,阿廖娜·伊万诺夫娜太太。”
拉斯柯尼科夫茫然若有所失地走了出来。当他下楼时,手足竟不知所措,甚至木然地发了好几次呆,好像遭到什么念头刺伤了似的。他走到街道上时,不禁喊着:“喂,上帝呀,这是多么地难堪!我难道真的会,真的会……不是,决不,胡说!”他刚愎地接连说着,“那样残酷的事儿怎么会跑进我的脑筋来?我心内能容下这样龌龊的事情。不错,整整的一月我全在……超出一切地污秽、狼狈、可恨、可恼……”他的错乱的情绪是无法表现的了。在他到老太婆那边去的时候。心里就感到重重的压迫和痛苦,以及剧烈的憎厌的情感。有时造成如此固定的方式,他自己也不知道怎样去避免他的苦难。他东歪西倒地沿着街道走去,走到了第一条街道时,他才恢复了固有的意识。抬头一看,自己已经在一家酒店门口了,进入这酒店要走过一段台阶,从旁路走到了地下室。这时恰有两个酒鬼从里面出来,一路嬉闹着,相扶着,走上了台阶。拉斯柯尼科夫不假思索,立刻便从台阶走去。以前他从未进过酒店,但现在他感觉头昏,且被一种炽热的欲望所纠缠。他觉得自己之所以神思恍惚,完全是饥饿的原因,他渴望着来这么几杯冷啤酒,他在污秽而黑暗的一角里找到了油腻的小桌边坐下,喝了几杯啤酒,才觉得舒服许多,头脑也清醒多了。