—— 特莱拉信条(未经证实)
保罗坐在床边,脱下自己的沙地靴。润滑剂发出一阵难闻的酸臭。它的作用是润滑鞋跟的泵吸式动力装置,使之驱动蒸馏服正常运转。已经很晚了。他夜间散步的时间越来越长,这让爱他的人们非常担忧。他承认,这样散步很危险。可这类危险他能预先察觉,也能立即解决。夜晚,一个人悄悄漫步在厄拉奇恩的大街上,是一件多么惬意而诱人的事啊。
他把靴子扔到房间里唯一的球形灯下面,急切地扯开蒸馏服的密封条。上帝啊,他太累了!尽管他因疲劳而肌肉僵硬,可脑子仍然非常活跃。每一天,平民百姓的世俗生活总是让他妒忌。一个皇帝是不能享受宫墙外那无名而火热的生活的…… 可是…… 毫不引人注目地在大街上走走,真是一种特权!从吵吵嚷嚷的托钵香客身边擦过,听一个弗雷曼人咒骂店主:“你那双散失水分的手!”
想到这里,保罗不禁笑了,从蒸馏服里钻了出来。
他赤身裸体,却觉得和自己的世界完全合拍。沙丘是一个充满矛盾的世界:一个被四面围攻的世界,却又是权力的中心。他想,权力不可避免地会受到四面围攻。他低头凝视着绿色的地毯,脚底和它接触,感受着它粗糙的质地。
街上的沙子深及脚踝,屏蔽场城墙阻挡住了铺天盖地的狂风。但成千上万双脚踏上去,仍然搅起了令人窒息的灰尘,塞满了蒸馏服的过滤器。直到现在,他依然能闻到灰尘的味道,尽管他的房间门口就有鼓风机,一刻不停地吹扫着。这种味道令人想起荒芜的沙漠。