“你在这儿等着，”我说道，“我过去看看他们有没有吵架。”
我沿着草坪边缘向宅子走去，轻轻穿过石子车道，踮起脚尖迈上门廊台阶。客厅的窗帘没有拉上，可以看到里面空无一人。穿过三个月前我们共进晚餐的那个门廊，我的眼前又突然出现了灯光，那是从一间小小的长方形窗子发出的，我猜那是食品间的窗户。虽然百叶窗已经拉了下来，但我还是在窗台上发现了一道缝隙。
黛西和汤姆面对面坐在餐桌的两旁，两人之间有一盘炸鸡，还有两瓶啤酒。汤姆把手放在黛西的手上，专注地和她说着什么，表情真挚而激动。黛西时不时抬头看看汤姆，点点头，好像在表示同意。
他们看起来并不快乐，两个人既没有动桌上的炸鸡，也没有喝啤酒。然而，他们也并不显得悲伤，两人之间明显流露出一种自然亲密的氛围，任何人看到，都会觉得他们正在密谋什么大事。
我踮脚从门廊上走下来的时候，听到出租车沿着漆黑的小路朝这里缓缓驶来的声音，而盖茨比还在刚才的地方站着。
“里面一切都还好吗？”他焦虑地问道。
“是的，一切都很平静。”我迟疑了一下，然后说道，“你还是回家吧，好好睡一觉。”