(10)大概影射了14世纪四五十年代在欧洲流行的被称为“黑死病”的鼠疫,它夺走了两千五百万欧洲人的性命,占当时欧洲总人口的近三分之一。
(11)1629年至1631年,意大利暴发了一系列的鼠疫,通常称为“米兰大瘟疫”。此次瘟疫造成大约二十八万人死亡。
(12)伦敦大瘟疫是1665年至1666年间发生在英国的大规模瘟疫。八万多人死于这次瘟疫。这次瘟疫后来被确认为是淋巴腺鼠疫,一种由鼠疫杆菌导致并以跳蚤为传播载体的传染病。
(13)卢克莱修(约公元前99—前55),罗马诗人。
(14)蒙特利马尔(Montélimar),是法国东南部的一座城市,属奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的德龙省,为该省的第二大城。
(15)作者在此影射自己的小说《局外人》中的关键情节。
第二部 不安
*
从这一刻起,就可以说,鼠疫已成为我们大家的事了。在此前,尽管那些奇特的事件让每一位市民深感不安与焦虑,他们依旧坚守岗位,各尽所能。无疑,这种情况还会继续下去。但是,一旦城门关闭,他们立马就发觉,所有人,包括叙述者本人,全都成了拴在同一根绳子上的蚂蚱,他们必须同舟共济。正是如此,比方说,一种与心爱之人依依惜别那样完全个性化的情感,从最初的几个星期起,突然间就变成了所有人的情感,随同恐怖的心理一起,变成了这种长期流亡生活带来的主要的痛苦。