第十七名 土耳其语
TüRK?E
9000万人使用
以土耳其语为母语的人，大约有7800万，另有1200万人将其作为第二语言。土耳其和北塞浦路斯是土耳其语通行的主要地区；这两个地区都包括了大量以之为第二语言的人。巴尔干半岛，以及西欧，特别是德国、法国和荷兰，都生活着数量可观的说土耳其语的少数族裔。
17 土耳其语
无法挽回的改良
数百年来，奥斯曼帝国的精英们会说会写一种特殊的语言。它表面上叫土耳其语，但实质上不然。一个土耳其人有可能在伊斯坦布尔或者安卡拉生活了一辈子，但从不曾掌握它，甚至根本不怎么了解它。掌握它需要接受学校教育。到了20世纪上半叶，奥斯曼土耳其语在各个方面成了一种死掉的语言，并且被什么替代了呢？方言吗？并非如此。土耳其共和国设计出一种全新的标准语言，跟奥斯曼语和传统的土耳其口语都截然不同。在我们考察这头奇怪野兽的性质之前，还是先来看看它所取代的帝国混血儿的历史吧！
I：从古土耳语到奥斯曼语
奥斯曼土耳其语的词汇大多从波斯语和阿拉伯语借用而来，语法也明显受到两者的影响，它反映了中东过去一千多年的历史。我们要在短短几页篇幅里讲述整个这一时期——所以，请做好心理准备。