“这些事您是怎么知道的？”
“因为她拿到那封信以后大发脾气，说波尔多斯先生是个没良心的男人，一定又是为了哪个女人才挨这一剑的。”
“这么说，他挨了一剑？”
“啊!天主呵!我说了些什么呀？”
“您说波尔多斯挨了一剑。”
“对；可他再三关照不许我说的呀!”
“干吗不许说？”
“天哪!先生，就因为您留下他跟人干架的那会儿，他吹牛说要把那个陌生人身上戳个窟窿，没想到牛皮吹了半天，结果反让人家给钉在了地上。可波尔多斯先生又是极要面子的人，所以死也不肯跟别人承认自己挨了一剑，唯一的例外是对那位公爵夫人，他想必觉得把自己比剑受伤的事告诉她，会得到她的顾怜和爱惜。”
“这么说，他就为挨了这一剑才待在床上的？”
“说实话，这一剑真够他受的。您这位朋友要不是身板结实，怕是早就不行了。”
“您当时在场？”
“先生，我好奇不过，就跟在他们后面去瞧热闹；我找了个地方，打那儿瞅得见他们，可他们却瞅不见我。”