那两个火枪手可不想那么受累，于是一人拎了把椅子，还给阿托斯也带来一把。于是三人脑袋凑在一起，侧耳静听。
“您的目的地是伦敦，”红衣主教接着往下说，“到了伦敦，您就去找白金汉。”
“我想提请主教大人注意，”米莱迪说，“上回钻石坠饰那件事，公爵始终对我有疑心，打那以后他一直提防着我。”
“所以这一回，”红衣主教说，“您并不是要去赢得他的信任，而是开诚布公地去跟他谈判。”
“开诚布公。”米莱迪重复说，那种口蜜腹剑的表情真是无法形容。
“对，开诚布公，”红衣主教以同样的口吻说，“谈判中间您得跟他摊牌。”
“我一定不折不扣地按大人指示行事，大人但请吩咐。”
“您以我的名义去找白金汉，您告诉他说，他在策划些什么我全都了如指掌，但是我半点儿也不担心，因为只要他稍有动作，我就会叫王后身败名裂。”
“他会相信主教大人这个威胁能说到做到吗？”
“会的，因为我手里有他们的把柄。”
“这些把柄我应该在他面前抖搂出来，好让他掂掇掂掇。”
“此话有理，您可以告诉他，我要公布德·布瓦-罗贝尔和德·博特吕侯爵[1]的报告，这份报告说，在王室总管夫人举行的化装舞会上，公爵曾经和王后见过面；为了不让他有半点怀疑，您就告诉他说，那天晚上他穿的是莫卧儿[2]大帝的服饰，那套服饰本来是德·吉兹骑士[3]的，公爵花了三千皮斯托尔才从他手里买下来。”