【原文】
“省察是有事时存养，存养是无事时省察。”
【译文】
先生说：“省察就是在实际做事情的时候，去发现和遵守天理。而存养天理呢，就是在没有事情做的时候，去反思和体验天理。”
【解读】
《道德经》中有句话：“知人者智，自知者明。”这句话的意思是说，了解别人叫做智慧，而真正了解自己才算得上明智。这其实是在告诉我们，要想更好地理解别人，首先得对自己有一个清晰的认识。
每个人都应该具备自知之明，这不仅能帮助我们更好地与人相处，还能在遇到困难时给自己指明方向。特别是在我们身处困境、地位不如意的时候，更应该多反省自己，思考自己的不足之处，然后努力去改进和提升。
【原文】
澄尝问象山在人情事变上做功夫之说。
先生曰：“除了人情事变则无事矣。喜怒哀乐非人情乎?自视听言动，以至富贵贫贱患难死生，皆事变也。事变亦只在人情里，其要只在‘致中和’，‘致中和’只在‘谨独’。”
【译文】
陆澄曾经向先生请教关于陆九渊的学说，特别是他如何在处理人情事变上下功夫。先生回答说：其实，世界上所有的事情都离不开人情事变。比如，我们的喜怒哀乐就是人情，而我们所看到的、听到的、说的、做的，以及我们经历的富贵、贫贱、患难和死生，都可以说是‘事变’。这些事变都是在人情中体现出来的。
