“我简直不能相信这会是你。到现在我还难以相信。你该不会——”他突然想到——“也是个犯人吧？”
“不是的。我碰巧有那么点权力，能够支配这儿的一个看守，所以我就进来看你了。我从她——从你妻子那儿来，亲爱的达内。”
达内紧紧地握住他的手。
“我给你带来了她的一个请求。”
“什么请求？”
“一个最诚恳、最紧急、最重要的请求，是你最亲切、最熟悉的声音以最感人的声调向你提出的。”
达内把脸转向了一边。
“你已经没有时间问我为什么带来这个请求，这是怎么回事，我也没有时间来对你说明了。你必须按照她的要求做——脱下你的靴子，穿上我的这双。”
牢房的墙边有一把椅子，就在达内的身后。卡顿向前逼近，以闪电般的速度把他推在椅子上，自己则已脱掉靴子，赤脚站在他面前。
“快穿上我的靴子！双手拿定，使劲儿穿。快！”
“卡顿，这地方是逃不出去的。绝对逃不出去。你这样只是来陪死。你简直是疯了。”
“我要是叫你逃跑，那也许是疯了。可我叫你逃跑了，假如我叫你逃出门去，你可以说我是疯了，你尽管留在这儿。解下你的领带，换上我这条，上衣也换一下。你快换，我来把你的束发带解掉，把你的头发弄得跟我的一样散乱！”