然而出乎他的意料，天罡木狼显得比他还要难以理解：“什么叫细族？狼族就是狼族。你是问我们的姓族吗？现在狼族都姓天罡，没有例外。”盘狁守觉得奇怪，又无法反驳，也许是他问得不太清楚？毕竟妖怪界的
事情他只知道一点，不过皮毛而已。就在盘狁守困惑的时候，小狐狸开口了。“天罡木狼啊！”它没了那种不认真的语气，口气沉重得就好像这是它
一生中最后一个问题，“你知不知道现在是什么年代？”“年代？什么年代？现在是狼族时间5500年，你是问这个吗？”天罡木狼的回答让小狐狸和盘狁守都吃了一惊。妖怪不像人类有纪元之类的年代分法，因为妖怪的生命实在太长，族类
太杂，年代这个词刚开始并没有实际意义，往往记录也很混乱（狐狸3000年等于狼族多少年？实在很难换算）。但是到了后来，出现了人类之后，妖怪
们逐渐发现，如果没有共同的年代之分，就如同没有历史，它们无法准确地记录曾经发生过的、正在发生的事情。但它们也不知道应该如何记录才好，又不像人类有着朝代的更替，为了方便，后来它们才开始使用和人类同步的年代记录方法，就像秦始皇时代，妖怪界也会说某某年是“秦始皇三年”，现代，也会说是“公元2010年”。